Tu campaña, escrita como tú la escribes.

Lo difícil es el vocabulario, y lo es por una razón que ninguna precisión general resuelve: el transcriptor nunca ha visto tu mundo. Convertirá un dios inventado en la palabra común más cercana una y otra vez, y lo hará con seguridad. Por eso Daria se informa antes. Registra a tu grupo con /character y añade al glosario de la campaña los lugares, dioses, facciones y objetos caseros que tu mesa repite —todos llegan al transcriptor antes de que escuche una sola palabra, así que tu mundo vuelve escrito como tú lo escribes, no como suena. Todo el grupo puede añadir términos, no solo el DM: quienes inventaron un nombre saben cómo va.

El segundo problema es saber quién dijo qué, y en Discord no se resuelve con inteligencia, sino con estructura. Cada jugador se graba en su propia pista, así que la atribución es un hecho sobre en qué archivo estaba el audio, no la opinión de un modelo sobre qué voz era. Para una sala captada con un solo micrófono —una mesa jugando en persona o un archivo que importaste—, las voces se separan después y nombras cada una una vez; desde entonces, llevan los nombres de tus personajes en todo.

Lo que se guarda son dos cosas, y la diferencia importa más de lo que parece. Está el registro de lo que se dijo y la transcripción construida a partir de él —la versión unificada y legible, con los hablantes identificados y los eventos en orden—. Guardar ambas es lo que hace posible una corrección después: cuando la transcripción atribuye algo mal, la solución se reconstruye desde el original, no se parchea encima, así que la campaña no acumula ediciones que nadie puede rastrear.

Si tu mesa juega en Foundry VTT, los dados también van a la transcripción. El módulo anota tiradas, lanzamientos de hechizos, uso de objetos y condiciones en el momento en que ocurren, así que el natural-20 en medio de una negociación tensa aparece en el registro como un evento junto a la frase que alguien dijo sobre él —en lugar de como una línea de chat en otra ventana que nadie volverá a alinear.